«Авось прорвемся», — говорят русские, уповая на везение. «Надейся на лучшее, готовься к худшему», — думают англичане. Японцы же утверждают: «Все, что цветет, неизбежно увянет». Фатализм определяет самосознание нации, живущей у подножия действующего вулкана
ФотоKonstantin Kalishko / Alamy via Legion Media
— Грусть — важная черта национального японского характера, — считает Александр Мещеряков, ученый-японист, автор книги «Гора Фудзи. Между небом и землей». — Даже в любовной лирике, как современной, так и средневековой, чаще воспевается не встреча влюбленных, а их трагическое расставание. Японцы упиваются тоской и печалью. Этим они существенно отличаются от европейцев и от русских.
Невозможно жить «на вулкане» и не быть фаталистом. Если Фудзи «заговорит», то всю центральную часть острова Хонсю и столицу Токио сметет рекой раскаленного камня и лавы. Однако самая большая в стране гора (3776 м) веками вызывает у японцев романтические чувства.
В июне 2013-го, когда Фудзи была зарегистрирована как объект Всемирного наследия, в магазинах Осаки особой популярностью пользовались конические пирожные и кексыФотоHon Chung Ham / Alamy via Legion Media
Читайте также
- Черно-белая Япония: 5 фильмов для знакомства с культурой Страны восходящего солнца
67-летняя Хироко, домохозяйка из города Сидзуока, что у подножия Фудзи, любуется великим вулканом каждый день, удивляясь его красоте: «В Сидзуоке его называют Ака-Фудзи (с японского «красная Фудзи». — Прим. «Вокруг света»), особенно красива гора в лучах закатного солнца, когда снежная шапка окрашивается в красный цвет. У нас говорят: «Фудзи красива, когда смотришь издалека, а вблизи это просто камни». Каждое утро местные хозяйки предсказывают погоду по горе: если вершина в облаках — быть дождю, если четко видна — завтра жди холодов. А вот о сейсмической опасности здесь думать не принято: «Мы, конечно, понимаем, что вулкан может проснуться в любой момент, но в Японии много вулканов, например Сакурадзима, который извергался в 2013 году, а еще немало мест, где часто бывают землетрясения. Чему быть, того не миновать, — размышляет Хироко. И добавляет: — Но учения на случай извержения или землетрясения у нас в префектуре проводятся регулярно».
Такова судьба
Фудзи — сравнительно молодая гора, она появилась примерно 11 000 лет назад и до сих пор остается активным вулканом. Письменные источники рассказывают о десятке крупных извержений, случившихся с 781 по 1083 год. После чего вулкан несколько веков пребывал в относительном спокойствии. Последний раз Фудзи-сан неистовствовала половину декабря 1707 года. В результате извержения весь город Эдо — нынешний Токио — покрылся 15-сантиметровым слоем пепла. Долгое время после этого вулкан считали потухшим, но оказалось, что он лишь задремал. Датчики, установленные вокруг горы, регистрируют сейсмическую активность, а значит, Фудзи медленно просыпается. Но паники среди населения нет.
Владея мастерством оригами, трудно удержаться от того, чтобы не создать свою ФудзиФотоKeith Tsuji/Getty Images
«В средневековой литературе не встречается упоминаний о боязни землетрясений и тайфунов, — поясняет Александр Мещеряков. — Скорее японцы опасались пожаров, ведь пламя от светильника, опрокинутого в результате подземного толчка, могло выжечь целый город. А перед стихией японцы не испытывают священного ужаса. Они по натуре люди упорные и трудолюбивые, но когда видят нечто превосходящее их силы, то уступают и отступают. Японец скажет: „Такова судьба“. И предпочтет беспокойству созерцание».
Как цветение сакуры весной, так и прекрасный и опасный вулкан Фудзи — красивые напоминания о быстротечности жизни.
Идеальный вулкан
Писатель Дадзай Осаму, автор рассказа «Сто видов Фудзи», удивляется, что все японские художники, и прежде всего Хокусай (1760–1849), изображали гору не такой, какая она на самом деле. На знаменитой серии гравюр Хокусая «36 видов Фудзи» изогнутыми склонами она напоминает основание Эйфелевой башни. Все последующие авторы ориентировались на мэтра. Художники не математики, им свойственно романтизировать действительность, в прямых линиях поэзии мало.
«Отражение в озере у перевала Мисака в провинции Каи» — одна из гравюр Кацусики Хокусая из серии «36 видов Фудзи»ФотоHeritage Arts/Heritage Images via Getty Images
Читайте также
- Миг горы: 7 деталей гравюры Хокусая «Красная Фудзи»
«В Японии много гор, превосходящих Фудзи по живописности, — говорит Аки Накагава, преподавательница японского языка в токийской школе. — Уникальность Фудзи в невероятной геометричности ее форм. Это почти правильный треугольник. Мы, японцы, гордимся, что у нас есть такой особенный природный объект. Хотя лично я видела гору лишь однажды и издалека — из окна синкансэна (высокоскоростной поезд. — Прим. „Вокруг света“). Помню, когда вышла замуж и переехала из Окаямы в Токио, моя свекровь, узнав, что я ни разу не видела Фудзи вблизи, была шокирована. У нее до сих пор в голове не укладывается, что есть такие японцы».
Умный в гору
В Японии есть пословица: «Тот, кто ни разу не поднимался на Фудзи, — глупец, тот же, кто поднимался дважды, — глупец вдвойне». Иными словами: если тебе не открылась красота и гармония мира с первого раза, то и не дано. Однако цель постичь гармонию мира, совершив восхождение на самую высокую точку страны, давно не входит в обязательную жизненную программу японца.
Современные последователи Хокусая изображают Фудзи даже на канализационных люкахФотоMarek Slusarczyk / Alamy via Legion Media
Такуя Судзуки, госслужащий из Токио, говорит, что любой японец на вопрос, поднимался ли он на Фудзи, хотел бы ответить «да», но большинство всерьез не планирует реализовывать национальную мечту. Сегодня две трети поднимающихся — иностранцы. «Подъем на Фудзи стал чем-то вроде хобби, в нем больше нет того сакрального значения, что было раньше». Судзуки совершил восхождение, когда ему было всего 11 лет, вместе с отцом и его коллегами: «Мне с трудом дался тот подъем, я очень страдал от горной болезни».
Храм Хонгу Сэнгэн был построен для усмирения духов горыФотоDavid Parker / Alamy via Legion Media
КОНФЛИКТ
Дорога к храму
Фудзи является частным владением и находится в собственности Великого храма Хонгу Сэнгэн. Сохранилась дарственная 1609 года, согласно которой великий сегун Иэясу Токугава, военный правитель Японии, передал гору Фудзи в собственность синтоистскому храму.
Император Муцухито, правивший с 1867 по 1912 год, конфисковал земли у религиозных учреждений в пользу государства. В 1974-м Верховный суд Японии принял решение, что земли выше Восьмой ступени горы Фудзи подпадают под определение 5-й главы «Закона о землях, переданных в безвозмездное пользование храмам» (от 1 мая 1947 года) как необходимые для осуществления религиозной деятельности. И государство передало участок земли площадью 3,85 км2 религиозному учреждению. В соответствии с решением Верховного суда Хонгу Сэнгэн отошла территория вулкана от уровня 3350 м до верхней точки, расположенной на высоте 3776 м. Под контролем государства остаются лишь тропы, по которым каждое лето поднимаются туристы.
Впрочем, склоны Фудзи достаточно пологи, путь к вершине — один из самых легких в мире, любой здоровый человек может пройти эти 10 километров. Восходить на Фудзи начали в XI веке, когда вулкан на время затих. Делали это прежде всего приверженцы буддизма. Они считали, что, поднявшись на гору и помолившись у священных источников, можно добиться исполнения желаний. Согласно даосским легендам, в жерле вулкана зажжен эликсир бессмертия, и тот, кто доберется до дыма, это бессмертие обретет.
С XVII века Фудзи почиталась как важная часть сюгэндо (буквально «путь обучения и практической проверки») — японского учения, соединяющего буддизм, синтоизм и даосизм. Его последователи утверждают, что жизнь в горах — идеальное гармоничное сосуществование человека и природы. В эпоху Мэйдзи сюгэндо подвергалось преследованиям, и в 1872 году, с принятием закона о разделении буддизма и синтоизма, было запрещено. «Япония сравнительно нерелигиозная страна , — говорит Александр Мещеряков. — В XVII–XIX веках власти боролись с верой в то, что можно обрести бессмертие, поднявшись на вершину Фудзи. Даже запрещали восхождения, так как считали эту традицию предрассудком» .
Читайте также
- Мейд-кафе, многоэтажные караоке и другие странные развлечения Японии
ФотоNorikazu Satomi / Alamy via Legion Media
РИТУАЛ
В последний путь
Аокигахара, лес у подножия горы Фудзи, носит неофициальное название «Лес самоубийц». Статистика утверждает, что это второе по популярности место в мире (после моста Золотые Ворота в Сан-Франциско) для добровольного сведения счетов с жизнью. Из древности до наших дней дошел ритуал, называемый в Японии «самоубийством по сговору». Двое влюбленных, которые по какой-то причине не могут быть вместе в этом мире, верят, что одновременная смерть соединит их в мире потустороннем, и отправляются к Фудзи…
В обход
Народ нашел решение. В Эдо и его окрестностях строились муляжи Фудзи. Их складывали из камней, доставляемых со священной горы. «Считалось, что такие 15-метровые макеты заменяют Фудзи. Человек в японском обществе оценивается не по результату, а по стараниям. Если он положил все силы на достижение цели, то уже заслуживает уважения. И „восхождение“ на Фудзи-заменители приравнивалось к настоящему паломничеству», — рассказывает Мещеряков.
Сегодня запретов нет. Желающих совершить восхождение на Фудзи подвозят на автобусах к Пятой станции — месту Кавагути-ко (на высоте около 2000 м), которое древние называли границей между небом и землей. От подножия до вершины 10 станций: традиция разделения маршрута на такое количество отрезков берет начало от религиозной практики, сложившейся в Средние века у паломников. Добравшись до восьмой или девятой станции, путешественники останавливаются на короткий отдых в хижинах, и в три часа утра возобновляют подъем, чтобы встретить рассвет на вершине. С высоты все покажется преходящим.
Япония
ОРИЕНТИРОВКА НА МЕСТНОСТИ
Япония
Столица: Токио
Государственный язык: японский
Площадь: 377,9 тыс. км2 (62-е место в мире)
Население: ~ 127 млн человек, 10-е место (около 125,3 млн человек в 2021 году, 11-место)
Плотность населения: ~ 336 чел/км2 (39-е место)
ВВП (ППС): 4788 млрд долларов, 4-е место (около 5600 млрд долларов в 2021 году, 4-е место)
Достопримечательности: Национальный парк Фудзи-Хаконэ-Идзу, художественный музей Иттику Кубота на озере Кавагути, самурайский замок Одавара.
Фирменное блюдо: лапша удон, темпура, тэппан-яки (мясо, рыба или овощи на большой сковороде — тэппане), набэ (кастрюля с мясом и овощами в бульоне).
Традиционный напиток: саке, зеленый чай маття, чай из мелкомолотой морской капусты комбу-тя.
Сувениры: традиционные японские куклы нингё, легкие летние кимоно юката, наборы и коробочки для бэнто-ланча, веера, японская косметика, традиционные зонтики вагаса.
Расстояние от Москвы до Токио ~ 7480 км (10 часов в полете)
Время опережает московское на шесть часов
Виза японская, оформляется в посольстве
Валюта японская иена (1000 JPY ~ 7,3 EUR; ~7,8 EUR в 2021 году)
Редакция благодарит TMI Consultancy и авиакомпанию JAL за помощь в подготовке материала
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 3, март 2015, частично обновлен в ноябре 2021
Дарья Карелина
